On Wednesday, we received updated guidance (PDF) on elementary learning from the governor and Minnesota Department of Education. The new state guidelines recognize how important it is to have young learners in person in school. We are planning for all elementary students to be learning in person by Feb. 3. Early grade levels will come back on Jan. 6 in their previous schedules. Upper grades will start in distance learning on Jan. 4 and transition to in-person learning. Three grade levels can return at a time, with a two-week separation. Details are described below.
Students at CMS, EPHS and EP Online, including Mosaic and Eagle Heights online, will remain in distance learning. Elementary families that chose EP Online will stay enrolled there.
Because Eden Prairie Schools set Jan. 4 as our date to return from distance learning, we can begin to bring some students back to school prior to the Jan. 18 date set by the governor.
Eden Prairie Schools’ transition to elementary in-person learning is as follows:
All students (K-12)
- Jan. 18: No school
Kindergarten & Grade 1
- Jan. 4 & 5: No school for grades K-2 for teacher planning
- Jan. 6: Students return in person
Grade 2
- Jan. 4 & 5: No school for grades K- 2 for teacher planning
- Jan. 6: Students return to hybrid
- Cohort A is in person Jan. 6, 11, 12 & 19
- Cohort B is in person Jan. 7, 13 & 14
- Virtual learning days are Jan. 8 & 15
- Jan. 20: Students transition to in person
Grades 3-5
- Jan. 4-14: Students continue with distance learning
- Jan. 15 & 19: No school for grades 3-6 for teacher planning
- Jan. 20: Students return in person
Grade 6
- Jan. 4-Feb. 2: Students continue with distance learning
- Jan. 15 & 19: No school for grades 3-6 for teacher planning
- Feb. 3: Students return in person
Grades 7-12
- Jan. 4: Distance learning resumes
As we proceed next month, we will continue to monitor data, consult with our local and regional support teams, and follow guidance from state agencies.
Keeping safety at the front of our planning
As we look ahead to in-person learning, expect these safety measures:
- Student face coverings continue to be required at all times.
- Teachers are required to wear a face covering and a face shield.
- Social distance requirements when all students are in person are different from the hybrid model. The updated Safe Learning Plan recommends three feet of social distance between students, and that teachers keep six feet of distance.
- As much as possible, classrooms will be organized with students in learning pods.
- Learning pods and classrooms will be managed to avoid mixing students throughout the school as much as possible.
- Specialists will teach in classrooms or outside, weather permitting.
- Lunch will be held in classrooms or outside, weather permitting.
- With full-time, in-person learning, student transportation will follow the updated guidelines, and student face coverings continue to be required.
-----
Este es un mensaje para familias con estudiantes en escuela primaria:
El miércoles recibimos una guía actualizada (PDF) del gobernador y el Departamento de Educación de Minnesota sobre el aprendizaje para las escuelas primarias. Las nuevas guías estatales reconocen lo importante que es el aprendizaje en persona en las escuelas. Estamos planeado que todos los estudiantes de primaria regresen a clases presenciales el 3 de febrero. Los estudiantes en algunos grados regresarán el 6 de enero al horario que anteriormente tenían en el modelo híbrido. Los estudiantes en grados más altos iniciarán el aprendizaje a distancia el 4 de enero, e iniciarán la transición al modelo híbrido. Los detalles están enseguida.
Los estudiantes en CMS, EPHS y EP Online, incluyendo a los programas Mosaic y Eagle Heights online, seguirán en el modelo de aprendizaje a distancia. Las familias que optaron por el modelo de aprendizaje en línea continuarán en línea.
Ya que las Escuelas de Eden Prairie tenían programado el 4 de enero como el regreso al modelo híbrido, podremos comenzar a regresar algunos estudiantes a la escuela antes del 18 de enero, la fecha establecida por el gobernador.
Las Escuelas de Eden Prairie tendrán la siguiente transición en las escuelas primarias para el regreso a clases presenciales:
Todos los Estudiantes (K-12)
- 18 de enero: No hay clases
Kinder & 1er grado
- 4 y 5 de enero: No hay clases para los estudiantes de kinder a 2o grado, día de planeación para maestras
- 6 de enero: los estudiante regresan a clases presenciales
2o grado
- 4 y 5 de enero: No hay clases para los estudiantes de kinder a 2o grado, día de planeación para maestras
- 6 de enero: los estudiantes regresan al modelo híbrido
- Grupo A en persona el 6, 11, y 12 de enero, 19
- Grupo B en persona el 7, 13, y 14 de enero
- Los días de aprendizaje virtual son el 8 y 15 de enero
- 20 de enero: los estudiantes hacen la transición a clases presenciales
3o a 5o grado
- 4 al 14 de enero: los estudiantes siguen en aprendizaje a distancia
- 15 y 19 de enero: No hay clase para los grados 3 a 5, día de planeación para maestras.
- 20 de enero: los estudiantes regresan a clases presenciales
6o Grado
- Del 4 de enero al 2 de febrero: los estudiantes siguen en aprendizaje a distancia
- 15 y 19 de enero: no hay clases para los grados 3 a 6, día de planeación para maestras.
- 3 de febrero: los estudiantes regresan a clases presenciales.
Mientras nos aproximamos al siguiente mes, seguiremos monitoreando los datos, consultando nuestros equipos de apoyo locales y regionales, y siguiendo las guías de las agencias estatales.
Manteniendo la seguridad como lo principal en nuestra planeación
Esperen las siguientes medidas de seguridad durante las clases presenciales:
- Los estudiantes deben usar cubrebocas todo el tiempo.
- Los maestros deben usar cubrebocas y una careta
- Los requisitos para el distanciamiento social cuando todos los estudiantes estén en clases serán diferentes a los del modelo híbrido. EL Plan de Seguridad actualizado recomienda una distancia de 3 pies entre cada estudiante, y que los maestros guarden 6 pies de distancia.
- Cuanto sea posible, los salones serán organizados colocando a los estudiantes en learning pods (grupos de aprendizaje)
- Los learning pods/grupos de aprendizaje al igual que los salones se organizarán para hacer lo posible y evitar que los estudiantes se mezclen durante el día escolar.
- Los especialistas darán clases dentro del salón, o afuera de la escuela si lo permite el clima.
- El almuerzo será en los salones, o afuera de la escuela dependiendo del clima.
- Al regresar a clases presenciales por tiempo completo, el transporte de estudiantes seguirá las guías actualizadas, y se requiere que los estudiantes lleven cubrebocas.
------
Fariin ku socota qoysaska fasallada K-6
Fariintanna waxey khuseysaa qoysaska dugsiyada hoose:
Arbacadii, waxaa naga soo gaadhey badhisaabka gobolka iyo Wasaaradda Waxbarashada Minnesota hagge wata macluumaad cusub- (PDF) oo naga haggaya waxbarashada dugsiyada hoose. Haggahan cusubi waxa uu qirayaa faaiidada ay u leedahey caruurtu iney dugsiga gudihiisa wax ku bartaan. Waxa aanu qorsheyneynaa in dhamaan ardeyda dugsiyada hoose dugsiyada ku soo noqdaan bisha Feb. 3-deeda. Kuwa waxbarashada hore ee aasaasiga ahi waxey soo laaban doonaan Jan. 6-deeda, iyaga oo xilliyadoodii iyo xiisadahoodii caadiga ahaa sii wadan doona. Kuwa labaad iyo wixii ka sareeya kuwa dhigtaana waxey online bilaabi doonaan Jan. 4-teeda iyaga oo u gudbi doona in ay dugsiga yimaadaan. Kuwa fasalada sedexaadna waxey bilaabi doonaan kallal ay laba usbuuc u dhaxeyso. Macluumaadkan oo tafatiran xagga hoose ka eeg.
Ardeyda dhigata CMS, EPHS iyo EP Online, oo ay ku jiraan Mosaic iyo Eagle Heights ee online-ku, waxey sii wadan doonaan waxbarashadoodii masaafiga ee online-ka aheyd. Qoysaska dugsiga hoose ee doortey waxbarashada EP-ga Online-ka ah waxaba iskama badalayaan.
Maadaama ay Dugsiyada Eden Prairie suntadeen in Jan. 4-teedu ay noqoto maalinta laga soo noqon doona waxbarashada masaafiga ah ee online-ka, waxaa noo suuroobi doonta in aanu bilowno in aanu ardeyda qaar ka mid ah ku soo celin doono in ay dugsiga wax ku dhigtaan ka hor maalinta uu badhisaabku u qoondeystey in ay ardeydu ku soo noqoto dugsiyada oo ah bishan Jan. 18-keedaa.
U gudubka wax ku barashada dugsiga gudihiisa ee Dugsiyada Hoose ee Eden Prairie waxey u dhici doontaa sidan:
Dhamaan ardeyda (K-12)
- Jan. 18: Iskuul ma jiro
Kindergarten & Grade 1
- Jan. 4 & 5: Iskuul malaha wixii ah grade K-2 macalimiinta ayaa is diyaarisa
- Jan. 6: Ardeyda ayaa bilaabeysa iney dugsiga ku soo laabtaan oo ay wax ku bartaan dugsiga gudihiisa
Grade 2
- Jan. 4 & 5: Iskuul malaha wixii ah grade K- 2 macalimiinta ayaa is diyaarisa
- Jan. 6: Ardeyda ayaa bilaabeysa hybrid-kii isku jirka ahaa ee online-ka iyo dugsi imaanshaha isugu jirey
- Kooxda A waxey aadeysaa oo ay wax ku dhiganeysaa dugsiga Jan. 6, Jan. 11 & 12, 19.
- Kooxda B waxey aadeysaa oo ay wax ku dhiganeysaa dugsiga Jan. 7, Jan. 13 & Jan. 14
- Maalmaha onlin-ka wax lagu dhiganayaa waa Jan. 8 iyo Jan. 15
- Jan. 20: Ardeydu waxey u gudbayaan in ay dusiga tagaan oo ay dugsiga wax ku dhigtaan (in person)
Grades 3-5
- Jan. 4-14: Ardeydu waxey sii wadan doonaan wax barashadii onlika-ee distance learning-ka
- Jan. 15 & 19: 3-6 macalimiinta ayaa isdiyaarisa
- Jan. 20: Ardeydu dugsiga ayey ku soo laabanayaan waxna ku dhiganyaan
Grade 6
- Jan. 4-Feb. 2: Ardeydu waxey sii wadanayaan waxbarashadii online-ka ee distance learning-ka
- Jan. 15 & 19: Iskuul malaha ardeyda grade 3-6 macalimiinta ayaa isdiyaarisa
- Feb. 3: Ardeydu dugsiga ayey ku soo laabanayaan waxna ku dhiganyaan
Fasallada 7-12
- Jan. 4: Waxaa bilaabmaya waxbarashadii masaafiga aheyd ee online-ka
- Jan 6: Fasallada TASSEL ayaa bilaabaya waxbarashadii online-ka iyo dugsiga oo la tago isugu jirtey
Marka ay howlaheenu inoo bilaabmaan bishan soo socota, waxa aanu indhaha ku heyn doonnaa wixii xoggo ah, la tashan doonnaa cidaha na caawiya ee heer degmo iyo gobalba, anaga oo raaci doona wixii tilmaam ah ee aanu ka hello hay’adaha dawladda ee gobalka.
Amaanka ayaa ka soo horeyn doona qorsheynta
Iyada oo aynu na’wileyno ku soo laabashada wax ku barashadii dugsiyada, filo in aanu qaadno talaabooyinkan lagu suggayo amaanka caafimaadka:
Xidhashada maaska wajiga ee qasabka ku ah ardeydu in ay xidhaan wakhti kasta wuu sii socon doonaa.
- Macalimiinta waa ku qasab in ay xidhaan maaska iyo gaashaanka wajiga daboola.
- Kala durugga dadku wey ka duwantahey marka ay dhamaan ardeydu ku soo noqdaan dugsiga, xilliyada ay fasalada ardeydu ku qaadanyaan nidaamka isku jirka ah ee online-ka iyo dugsi aadka ah. Qorshaha cusub ee u dambeeyey ee Nidaamka Amaanka ee Waxbarasheed waxa weeye in ardeydu ay u dhexeeyaan sadex foodh halka ay macalimiintana lix foodh oo kala durug ahi u dhaxeynayo.
- Si kasta oo ay suurto gal u tahey, fasalada waxaa la isugu nidaamin doonaa iyada oo la isticmaalayo xeyndaabyadan (learning pods-ka).
- Xeyndaabyadan (Learning pods-ku) iyo fasaladaba waxaa loo maamuli doonaa si ayna ardeydu isu cidhiidhyin isuguna dhawaan inta ay dugsiga dhexdiisa joogaan.
- Macalimiinta gaarka ahi waxey casharada ku bixin doonaan dibadda hadii aaney hawadu xumeyn.
- Qadada waxaa lagu bixin doonaa fasallada dhexdooda ama dibadda, hadii aaney hawadu xumeyn.
- Maalin buuxa (full-time-ka), waxbarashada dugsiga gudihiisa ah, iyo gaadiidka ardeyda qaadaba waxey raaci doonaan oo ay u hogaansami doonaan haggaha cusub (updated guidelines), ardeyduna waxey sii wadi doonaan in ay xidhaan maaskooda wajiga.