A Message from Superintendent Dr. Josh Swanson

A Message from Dr. Josh Swanson

The conclusion of the Derek Chauvin trial prompts a variety of reactions and emotions across our community, and especially for our Black students and families. This trial was a significant event that heightens everything our community has been through over the past year. We do not presume to know how each person is feeling or what they may need at this time.

As our students arrive in school and in their classes, our staff are ready to meet them where they are. Our focus is always on supporting the whole child, and we are guided by our Core Values. Schools have plans in place to allow students to process this news in age-appropriate ways, while also staying connected to our educational mission. Our social workers and counselors will be available to respond to student and family needs -- please reach out to your school as needed.

We are a strong community because of our ability to come together and care for each other. As we move through the days and weeks ahead, we will continue to monitor student needs and support them socially, emotionally, and academically.

Josh Swanson, Ed.D.
Superintendent

---

Fariin ka socoto Maamulaha iskuullada Dr. Josh Swanson

Gabagabada maxkamadda Derek Chauvin waxay kallifaysaa falcelinno iyo shucuur kaladuwan oo kajirta bulshadeena , iyo gaar ahaan ardaydayada iyo qoysaska madow. Dambi-baaristani waxay ahayd dhacdo muhiim ah oo kor u qaadeysa wax kasta oo bulshadeennu soo martay sanadkii la soo dhaafay. Dabcan ma ogaan karno sida qof walba dareemayo ama waxa uu u baahan karo xilligan.

Markay ardaydeenu yimaadaan dugsiga iyo fasaladooda, shaqaalaheennu waxay diyaar u yihiin inay kula kulmaan halka ay joogaan. Ojeedkeena ayaa had iyo jeer ah taageerida arday walbo, waxaana na hagaya Qiyamyadeena Muhiimka ah. Dugsiyadu waxay leeyihiin qorshayaal u oggolaanaya ardayda inay uga shaqeeyaan warkan qaabab da 'ku habboon, iyagoo waliba ku xidhan ujeeddadayada waxbarasho. Shaqaalaheena bulshada iyo lataliyayaasheena ayaa diyaar u ah inay ka jawaabaan baahida ardayda iyo qoyska - fadlan la xiriir dugsigaaga sida loogu baahdo.

Waxaan nahay bulsho xoogan awoodeena waxay ku dhisan tahay inaan isku nimaadno oo aan is daryeelno. Inta aan ku guda jirno maalmaha iyo toddobaadyada soo socda, waxaan sii wadi doonnaa inaan kormeerno baahiyaha ardayda oo aan ka taageerno bulsho ahaan, shucuur ahaan, iyo tacliin ahaan.

Josh Swanson, Ed.D.
Maamulaha Iskuullada 

---

Un Mensaje del Superintendente Dr. Dr. Josh Swanson

La conclusión del juicio d Derek Chauvin provoca una variedad de reacciones y emociones en nuestra comunidad, especialmente para nuestros estudiantes Negros y familias. Este juicio fue un evento significativo que intensifica todo por lo que ha pasado nuestra comunidad durante el pasado año. No pretendemos saber cómo se siente cada persona y lo cada uno necesita en este momento. 

Conforme nuestros estudiantes llegan a la escuela y a sus clases, nuestro personal está preparado para recibirlos donde se encuentren. Nuestro enfoque es siempre brindar apoyo al estudiante en su totalidad, y nos guiamos por nuestros Valores Fundamentales. Las escuelas tienen planes listos para permitir que los estudiantes procesen las noticias, en formas adecuadas para la edad, mientras mantienen la conexión a nuestra misión educativa. Nuestras trabajadoras sociales y consejeros estarán disponibles para responder a las necesidades de los estudiantes y familias---por favor comuníquese con su escuela conforme lo necesite.

Somos una comunidad fuerte por nuestra capacidad para unirnos y cuidarnos el uno al otro. Mientras seguimos adelante en los próximos días y semanas, seguiremos monitoreando las necesidades de los estudiantes y brindándoles apoyo social, emocional y académico.

Josh Swanson, Ed.D.
Superintendente